Isaia rispose: «Da parte del Signore questo ti sia come segno che il Signore manterrà la promessa, fatta a te: Vuoi che l'ombra avanzi di dieci gradi oppure che retroceda di dieci gradi?
Isaiah said, "This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
alcuni infatti pensavano che, tenendo Giuda la cassa, Gesù gli avesse detto: «Compra quello che ci occorre per la festa, oppure che dovesse dare qualche cosa ai poveri
For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, "Buy what things we need for the feast, " or that he should give something to the poor.
Che lei sa dove si trova, oppure che ha la possibilità di prenderlo.
That you know where it is, or at least you know it is where you can get it.
Oppure che la morte è vicina e loro aspettano che faccia tutto il lavoro al posto loro.
Or that death is close and they are waiting for it to do its work for them.
Considerando le lesioni e il fatto che nessuno ha sentito Bedford gridare, dobbiamo dedurne che conosceva il suo aggressore, oppure che l'assassino lo ha attaccato da dietro, così.
Based on Bedford's wounds and the fact nobody reponed hearing him cry for help, we have to assume he was either friendly with his assailant, or whoever killed him did so from behind, the position being like this.
Ha detto che dovremmo muoverci verso il fondo della gola oppure che vuole una birra alla spina.
He either said we should go to the back of the throat or he wants a root beer float.
Oppure, che si tratti di un film?
You think this is a fucking sitcom?
Scusate, secondo voi... significa che potete guardarmi come imbecilli oppure che dovete venire qui?
Does... mean stare at me like jackasses or does it mean "Get over here"?
Digli che sei felicemente sposato oppure... oppure che sei gay.
Tell him you'rehappily married or--or gay.
Dottor House, stai dicendo che non ha un trombo, oppure che... se ha un trombo, non le servono degli anticoagulanti e un'angiografia?
Dr. House, are you saying that she doesn't have a clot, or are you saying that if she does have a clot, she doesn't need blood thinners and an angiogram?
Oppure che Dio mi aiuti, la ucciderò.
Or so help me God, I will kill you.
Vedi, io potrei scrivere che sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficile.
I can choose to write that you are cooperating, or that you are creating problems and being troublesome.
Non so cosa sia piu' offensivo: che pensi che io abbia delle disfunzioni erettili, oppure che pensi che ti lascero' fuggire di qui.
I don't know what is more insulting. You thinking I'm erectorally challenged or you think I'm gonna let you break out of here.
È possibile che hai digitato l'indirizzo in modo non corretto, oppure che la pagina non esiste più.
You may have typed the address incorrectly, or the page may no longer exist.
È possibile che la pagina che si sta cercando sia stata rimossa, rinominata oppure che sia temporaneamente non disponibile.
Looks like something went wrong The page you are looking for was moved, removed, renamed or might never existed.
relativi alla fornitura di merci che non sono prefabbricate e per la produzione delle quali è determinante una scelta o determinazione individuale da parte del consumatore oppure che sono evidentemente adattate alle esigenze personali del consumatore;
contracts for the supply of goods which are not prefabricated and for their production of an individual choice or decision by the consumer is important or which are clearly tailored to personal pursuits, the consumer,
Non so se fatico piu' a credere che ci sia un Modigliani a Harrisburg oppure che tu sia rimasto chiuso in un museo statale.
I don't know which I find harder to believe, that there's a Modigliani in Harrisburg or that you got boxed in a State Museum.
Oppure che ci arrestino per effrazione.
Or we'll get arrested for breaking and entering.
E non si tratta del fatto che... mi abbia salvata... in continuazione... oppure che... mi abbia mostrato le cose che... dovevo fare, o... che sarei stata disposta a fare.
And it isn't that... he saved me over and over again or that he showed me the things that I had to do or... to be willing to do.
Se continui a ricevere questo messaggio significa che la pagina non esiste più oppure che è stata spostata ad un nuovo indirizzo.
It is likely that you either followed an old link (or bookmark) to a page that no longer exists, or you typed the URL incorrectly.
Se il pulsante 'Rispondi' non appare, può significare che non sei collegato come utente, o che non hai i permessi per replicare, oppure che questa discussione è stata chiusa.
If the 'Post Reply' button does not appear, it could mean that you are not logged in as a member, or that you do not have permission to reply, or that the thread has been closed to new replies.
È possibile che la tabella o la query di destinazione sia stata rimossa o rinominata oppure che la struttura sia stata modificata in modo tale da impedire l'aggiunta dei contenuti del modulo nelle tabelle.
Either the destination table or query has been deleted or renamed, or the structure has been modified in such a way that the contents of the form cannot be added to the tables.
Sì, oppure, che so... i negozi d'antiquariato sono pieni di vecchia roba.
Yeah, or, uh, you know... antique shop, full of old stuff.
Oppure... che abbia scoperto che la moglie lo tradisce.
Or... if maybe he had a spouse who'd been unfaithful.
Sembrava che stesse... morendo, oppure che... si stesse sciogliendo?
Sounded like he was... dying, or, um... melting?
Sarebbe che mi ignori oppure che mi dai addosso.
It means you're either ignoring me or on my case.
Oppure... che ne dici di cercare la partenza del dottor Streiten dal Triskelion?
Or, um, what about Dr. Streiten's departure from the Triskelion?
Oppure che ne dici di cercare tu il mio?
Or... how about you look for mine?
Puoi decidere che lo devi fare per forza... oppure che non ti obbliga nessuno.
The first is you gotta. The second is you don't
Che io e te lavoriamo insieme... oppure che io... faccia da sola il prossimo passo.
The two of us working together, or me taking this next step alone.
Oppure, che ne dite di farla andare all'insù?
Or what about make it go up?
2) Se sia rilevante, ai fini della soluzione della prima questione, il fatto che l’opera alla quale rimanda il collegamento si trovi su un sito Internet accessibile a chiunque senza limitazioni oppure che l’accesso sia in qualche modo limitato.
(2) Is the assessment under question 1 affected if the work to which the link refers is on a website on the Internet which can be accessed by anyone without restrictions or if access is restricted in some way?
Oppure che ho gia' fatto un errore e ho fatto giustiziare un uomo?
Or that I've already made a mistake and got an innocent man executed?
vuoi sapere che il Consiglio ha ripreso la caccia ai vampiri, oppure... che ho appena ucciso lo zio John Gilbert?
Do you want to hear how the council's back in vampire mode or how I just killed Uncle John Gilbert? - What?
Oppure che ne dici se ti chiudo dentro una di quelle casse, eh?
How about I lock you in one of those body drawers?
Oppure che non sanno cos'altro fare.
Or just don't know what else to do.
Qualcuno che in passato e' stato dato in affidamento oppure che e' stato cresciuto da altri parenti per volonta' dei genitori.
A history of foster care or someone who was farmed out to other relatives by his own parents.
In America si è innocenti fino a prova contraria, quindi, non importa se sentirete dire che il signor Shaw è un bugiardo oppure che è responsabile di una frode enorme, ancora non sappiamo la verità.
In this country you're innocent until proven guilty, so no matter what you hear about Mr. Shaw being a liar and a cheat, or his entire business being some sort of elaborate scam, we simply don't know the truth yet.
Vorrebbe dire che e' in ansia, oppure che e' stata sveglia a far cose sconvenienti.
It either means she's anxious or been up to no good.
Che forse si era arrugginito altrove, oppure che qualcuno lo ha capovolto.
Probably got rusty in some other place. Or someone turned it upside down.
Ma si deve presumere che quegli insegnamenti non siano stati impegnati nella scrittura - il che sembrerebbe comprensibile - oppure che siano stati persi o siano stati lasciati fuori dagli scritti che sono venuti giù.
But it is to be assumed that those teachings either were not committed to writing--which would appear understandable--or else that they were lost or have been left out of the writings that have come down.
Sembra che il tuo browser non supporti Javascript oppure che non sia abilitato su questa pagina.
To see this page as it is meant to appear please use a Javascript enabled browser.
29 Difatti alcuni pensavano che, siccome Giuda teneva la borsa, Gesù gli avesse detto: «Compra quel che ci occorre per la festa; oppure che desse qualcosa ai poveri.
29 Since Judas had charge of the common fund, some of them thought Jesus was telling him, 'Buy what we need for the festival, ' or telling him to give something to the poor.
Oppure che...pensateci...che 60.000 dollari sono più di quanto costi mandare una persona ad Harvard.
Or -- think about it -- that 60, 000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.
oppure "Che tipo di mezzo utilizzi?
or "What kind of medium do you work in?"
Non so se questa targa, su cui c'è scritto "Messia 1", significhi che il conducente crede nel Messia, oppure che pensa di essere lui il Messia.
I don't know whether this number plate, which says "messiah 1, " indicates that the driver believes in the messiah, or that they are the messiah.
Se credete che la gente rischi troppo e non capisca quale rischio si stia assumendo, oppure che rischia troppo poco, allora dobbiamo parlarne.
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
Ovviamente, questo non significa che William Blake fosse effettivamente più umano oppure che Gertrude Stein fosse più un computer.
Of course, this doesn't mean that William Blake was actually more human or that Gertrude Stein was more of a computer.
Oppure che si tratti di uno zio che lo regala ai nipoti per il compleanno.
An uncle gives a niece or a nephew that as a birthday present.
2.510929107666s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Isaiah said, "This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?" 